Ratificar e retificar

Imagem: Public Domain Pictures

Duas palavras que normalmente deixam algumas pessoas confusas são ratificar e retificar. Note que um termo se diferencia do outro por apenas uma vogal. Apesar de parecidos, tais vocábulos têm significados distintos, o que veremos a seguir.

Ratificar, segundo os léxicos, significa confirmar, validar.

Exemplo: O prefeito ratificou o acordo com a câmara municipal.

Retificar tem o sentido de tornar reto, alinhar; alterar, corrigir.

Exemplos:

a) O pedreiro retificou [alinhou] o piso da sala com o da cozinha.

b) Alguns artigos e incisos do estatuto da empresa X foram retificados [alterados].

c) Depois de dizer que a comida não estava boa, Maria retificou [corrigiu]: "Estava uma delícia!"

Restaurar motor de automóvel é outro significado para o verbo retificar.

Espero ter ajudado você a perceber a diferença entre os verbos supramencionados.